Il Faro
Il faro apre la via alla straordinaria carovana. Con il suo lungo collo sbuca all’orizzonte, volge la testa, illumina la strada. E’ vestito di segni, comunica allo sguardo. Porta con sé nuove immagini per la città, le proietta sui muri, le dissemina come piccoli coriandoli. Si fa vessillo di un modo diverso di intendere il pubblico, occhio capace di illuminare quel che ai più appare nascosto.
Il faro è uno strumento di comunicazione visiva itinerante. E’ composto da un traliccio metallico su ruote che può essere trainato da una bicicletta. E’ provvisto di corpi luminosi orientabili, elementi segnaletici e catarifrangenti a cui all’occorrenza si aggiunge un proiettore, degli amplificatori e tutto il necessario per organizzare un evento in pubblico o un piccolo cinema all’aperto. Sulla struttura a traliccio trovano posto locandine, disegni e manifesti; la sua base è carrello e seduta, contenitore di oggetti e di persone. Da(l) Lungomare porta con sé ciambelle e materassini, arredi gonfiabili per allestire eventi e situazioni estemporanee.
Può essere preso in prestito gratuitamente dalla primavera 2021 da Lungomare.
Contatto: info@lungomare.org
Der Leuchtturm
Der Leuchtturm bildet den Anfang der außergewöhnliche Karawane. Mit seinem langen Hals erscheint er am Horizont, dreht seinen Kopf und weist den Weg. Er ist umhüllt von Zeichen und Symbolen und kommuniziert mit den Blicken der BewohnerInnen. So werden neue Bilder in die Stadt gebracht, auf Wände projiziert und in den Straßen wie Konfetti verstreut. Der Leuchtturm wird dabei zum Botschafter eines neuen Verständnisses der Öffentlichkeit, zu einem Auge, das in der Lage ist, das zu erhellen, was sonst verborgen bleibt.
Der Leuchtturm ist ein mobiles, visuelles Kommunikationsmittel, bestehend aus einem Metallgitter auf Rädern. Er ist mit verstellbaren Lichtkörpern, Beschilderungselementen und Reflektoren ausgestattet, zu denen bei Bedarf ein Projektor, ein Verstärker und alles, was zur Organisation einer Party oder eines kleinen Freiluftkinos benötigt wird, gehören. Auf der Gitterstruktur befinden sich Plakate, Zeichnungen und Poster; die Basis sind Wagen und Sitz, Behälter von Gegenständen und Personen. Vom Lungomare bringt er Schwimmreifen und aufblasbare Matratzen mit, um spontane Veranstaltungen und öffentliche Situationen einzurichten.
Kann ab Frühjahr 2021 bei Lungomare kostenlos von allen StadtbewohnerInnen ausgeliehen werden.
Kontakt: info@lungomare.org
The Faro
The Faro opens the way for this extraordinary caravan. With its long neck it emerges on the horizon, turns its head, lights up the road. It is covered in symbols, it communicates to the eye. It brings with it new images for the city, projects them onto walls, scatters them like confetti. It becomes the banner of a different way of understanding the public, an eye capable of illuminating what appears to be hidden to most.
The Faro is a traveling visual communications tool. It is made up of a metal trellis on wheels. It is equipped with adjustable luminous sections, signaling elements and reflectors to which, if necessary, a projector or amplifiers can be added, in order to organize a party or small outdoor cinema. On the framework of the structure there are flyers, drawings and posters; on its base a trolley and seat, a container for objects and people. Lungomare will bring along blow-up rubber rings and mattresses, inflatable furniture to set up unexpected events and public actions.
Can be borrowed free of charge from Lungomare by all city residents from spring 2021.
Contact: info@lungomare.org