Bücher

(in English)
Women Who Run with the Wolves
Myths and Stories of the Wild Woman Archetype

by Clarissa Pinkola Estés

In WOMEN WHO RUN WITH THE WOLVES, Dr. Estés unfolds rich intercultural myths, fairy tales, and stories, many from her own family, in order to help women reconnect with the fierce, healthy, visionary attributes of this instinctual nature. Through the stories and commentaries in this remarkable book, we retrieve, examine, love, and understand the Wild Woman and hold her against our deep psyches as one who is both magic and medicine.

(in italiano)
Future
Il domani narrato dalle voci di oggi 

A cura di Igiaba Scego
Le autrici dell’antologia: Leila El Houssi; Lucia Ghebreghiorges; Alesa Herero; Esperance H. Ripanti; Djarah Kan; Ndack Mbaye; Marie Moïse; Leaticia Ouedraogo; Angelica Pesarini; Addes Tesfamariam; Wii.

Undici autrici afroitaliane raccontano di futuro, generazioni e radici. Un’antologia alla ricerca di una nuova lingua, di nuove idee, di prospettive forti, differenti e inesplorate. Un’antologia che parte da dove viviamo, l’Italia, e guarda altrove, con straordinaria forza ed emozione. Un libro che vuole marcare un passo verso il domani, narrandolo, inventandolo, osservando il presente e il passato.

(auf Deutsch)
Dekolonisierung des Denkes:
Essays über afrikanische Sprachen in der Literatur

von Ngugi wa Thiong’

In seiner Essay-Sammlung Dekolonisierung des Denkens analysiert er die geistigen Folgen des europäischen Kolonialismus, der Unterdrückung der Sprachen Afrikas und damit auch der Zerstörung von Kulturen. Als das Ende der kolonialen Herrschaft erkämpft war, bestand die europäische kulturelle Dominanz fort. Europas Sprachen, sein Denken, sein Blick auf Geschichte und Gegenwart beeinflussen das afrikanische Selbstverständnis bis heute.

(in English)

Can the subaltern speak?
Reflections on the history of an idea

By Rosalind C. Morris

Spivak’s essay hones in on the historical and ideological factors that obstruct the possibility of being heard for those who inhabit the periphery. It is a probing interrogation of what it means to have political subjectivity, to be able to access the state, and to suffer the burden of difference in a capitalist system that promises equality yet withholds it at every turn.

(auf Deutsch)
Identitti

von Mithu M.Sanyal

In ihrem ersten Roman “Identitti” befasst Mithu Sanyal ironisch und wissensreich mit Fragen kultureller Identität und Aneignung: Prof Dr. Saraswatu, Professorin für Postcolonial Studies in Düsseldorf und Übergöttin aller Debatten über Identität ist nicht wie in ihrer Selbstbeschreibung Person of colour, sondern – weiss! Während das Netz sie hetzt und Demos ihre Entlassung fordern, stellt ihre Studentin Nivedita ihr intimste Fragen…

(auf Deutsch)
Why We Matter
Das Ende der Unterdrückung

von Emilia Roig

Wie erkennen wir unsere Privilegien? Wie können Weiße die Realität von Schwarzen sehen? Männliche Muslime die von weißen Frauen? Und weiße Frauen die von männlichen Muslimen? Die Aktivistin und Politologin Emilia Roig zeigt, wie sich Rassismus im Alltag mit anderen Arten der Diskriminierung überschneidet.

(auf Deutsch)
Da-zwischen
Ausländerinnen in Südtirol und im Trentino

von Elisa Pavone und Valeria Vanni

Die Geschichten erzählen von Frauen, die sich einen Weg suchen und sich fragen, wie sie ihre Wurzeln in anderen Ländern und Religionen mit der modernen westlichen Lebensart verbinden können. Sie wollen hier leben und arbeiten, eine neue Heimat finden.

(in italiano)
In sospensione tra due mondi
Racconti di vita di donne

A cura di Elisa Pavone
Un progetto di Valeria Vanni

Questa pubblicazione raccoglie le testimonianze di vita di donne che vengono da altri paesi e che vivono nella nostra terra. Sono storie di immigrazione, ma in realtà diverse perché quello che emerge da queste interviste è la soggettività, il vissuto della donna che racconta.

(in English)
Witches – Hunted Appropriated Empowered Queered

by Anna Colin

At least three types of witches exist: those who practice witchcraft, those who are characterized as witches (by courts, religious institutions or public opinion), and those who proclaim themselves witches but do not practice witchcraft. The latter two categories, which arise from a social construct and treat witchcraft as a metaphor, are the focus of this publication.

(auf Deutsch)
WESSEN ERINNERUNG ZÄHLT?
Koloniale Vergangenheit und Rassismus heute

Mark Terkessidis

Was bedeutet dieses Wiederauftauchen für die Bundesrepublik? Müsste in der “postkolonialen” Sichtweise nicht auch das deutsche Eroberungsstreben in Richtung Osten eine Rolle spielen? Die neue Erinnerungskultur hat gravierende Auswirkungen für das Selbstverständnis eines Landes, dessen Bevölkerung immer diverser wird. Der lange Schatten der deutschen “Kulturmission” findet sich heute etwa im Umgang mit der “Schuldenkrise”, mit Migration und Flucht und im alltäglichen Rassismus.

(in italiano)
Le conseguenze
I femminicidi e lo sguardo di chi resta

Di Stefania Prandi

Un reportage lungo tre anni che racconta, attraverso le parole di chi sopravvive, gli esiti drammatici della violenza di genere. A loro restano i giorni del dopo, i ricordi, le spese legali, le umiliazioni nei tribunali, le accuse mediatiche. Sempre più familiari intraprendono battaglie con l’intento di dimostrare che i femminicidi sono un fenomeno con radici culturali e sociali profonde, attecchite su un senso di dominio degli uomini sulle donne ancora molto diffuso.

(in italiano e/und auf Deutsch)
Andreina Emeri
Scritti E Ricordi – Schriften Und Erinnerungen

Di Andreina Emeri 1936-1985

Una raccolta di scritti di Andreina Emeri fu una protagonista di spicco degli anni 70 e 80 in Sudtirolo. Sospinte dalla ventata di cambiamento e di emancipazione scaturita dal 68 e dal movimento studentesco, le donne iniziarono ad organizzarsi e a formare gruppi. Nel 1971, Andreina Emeri fu tra le fondatrici del ‚Gruppo Alessandra Kollontaj’ di Bolzano, che fino alla sua morte non smise mai di animare.

Das Anliegen dieser Publikation ist es, die Erinnerung an Andreina Emeri wach zu halten und Einblick in die verschiedenen Tätigkeitsbereiche Emeris zu geben. Information soll zugänglich gemacht werden und zum Weiterdenken und Vertiefen anregen. Die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit soll Anreiz bieten zu einer aktuellen Standortbestimmung.