mare/Inhabited Dissonance: Bozen-Bolzano 1922–2025
Kuratierung und Produktion des künstlerischen Projekts „von Jetztzeit erfüllt“ von Eduard Freudmann
Inhabited Dissonance: Bozen-Bolzano 1922–2025 ist eine interdisziplinäre Analyse der Stadt Bozen, die im Rahmen des Forschungsprojekts Curating Bolzano Fascist Legacies. A Sustainable Approach to a City’s Dissonant Heritage (2022–2025) an der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen entwickelt wurde.
Im Kontext von Inhabited Dissonance: Bozen-Bolzano 1922–2025, kuratiert und produziert Lungomare das künstlerische Projekt von Jetztzeit erfüllt des Künstlers Eduard Freudmann. Das Projekt basiert auf einer Reflexion über den öffentlichen Raum als Ort historischer, politischer und sozialer Aushandlungsprozesse.
Freudmanns Arbeit konzentriert sich auf die Politik des Gedenkens sowie auf die Verflechtung von offiziellen und inoffiziellen Narrativen im städtischen Raum. Durch einen transdisziplinären Ansatz aktiviert der Künstler kritische Prozesse zur Konstruktion des kollektiven Gedächtnisses.
Für „Inhabited Dissonance“ konzipiert Freudmann eine Intervention an den Inschriften der Fassade des INPS-Gebäudes am Siegesplatz. Das Projekt geht von einem entfernten Zitat aus – einer „monumentalen Leerstelle“ –, die als Raum für kritische Möglichkeiten neu interpretiert wird: Die Buchstaben werden rekonstruiert, jedoch nicht um die ursprüngliche Inschrift wiederherzustellen, sondern um neue Textkombinationen zu erzeugen und die Stabilität historischer Narrative infrage zu stellen.
Infolge der verweigerten Genehmigung durch die Südtiroler Landesverwaltung wird die Intervention nicht im öffentlichen Raum realisiert, sondern in der Stadtgalerie präsentiert. Dadurch werden die Spannungen zwischen künstlerischen Praktiken, Institutionen und der Governance des städtischen Raums verdeutlicht.
Recherche
Die übergeordnete Recherche des Projekts zeichnet die Geschichten nach und hinterfragt das zeitgenössische Erbe der Architekturen aus der Zeit des Faschismus, die die öffentlichen Räume der Stadt Bozen bis heute prägen. Durch die Analyse der Art und Weise, wie diese Strukturen fortbestehen, reaktiviert werden oder im Laufe der Zeit unsichtbar werden, reflektiert das Projekt über die ungelöste Präsenz des Faschismus im heutigen Stadtgefüge.
In diesem Zusammenhang bildet sich ein kuratorisches Team bestehend aus Angelika Burtscher, Daniele Lupo, Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino und Lisa Mazza. Dieses koordiniert drei ortsspezifische künstlerische Projekte von Eduard Freudmann (Wien), Stefano Graziani (Triest) und Ela Spalding (Berlin/Mallorca und Panama), die sich jeweils mit einer kritischen Reflexion über die materiellen und symbolischen Dimensionen des Ortes auseinandersetzen.
Seminar
Das Seminar Inhabited Dissonance. Bozen–Bolzano 1922–2024 fördert kritische Ansätze zur Untersuchung und Neudeutung faschistischer architektonischer und landschaftlicher Spuren in Italien, wobei der Fokus auf Themen liegt, die für die Stadt Bozen relevant sind. Jedes Treffen bringt einen Wissenschaftler und einen Künstler zusammen und fördert so den Dialog zwischen historischer Forschung und künstlerischen Methoden.
Dieser interdisziplinäre Ansatz begünstigt den Austausch zwischen Experten, die mit materiellen und visuellen Spuren in Archiven, Museumssammlungen und öffentlichen Räumen arbeiten, und Künstlern, deren Praxis sich mit diesen Kontexten auseinandersetzt. Das Seminar entwickelt neue kritische Perspektiven und Interventionen, die darauf abzielen, schwierige und kontroverse Denkmäler und Momente der Geschichte zu vermitteln, zu verstehen und neu zu besetzen.
Über Faschismus, Natur und Boden
5. Juni 2024
Diese Veranstaltung konzentriert sich auf die Ideologie der Natur, mit Dr. Roberta Biasillo (Universität Utrecht), Umwelthistorikerin und Autorin von Storia ambientale delle paludi pontine (Viella, 2023), und der Künstlerin Ela Spalding. Spalding entwickelt eine künstlerische Methodik (SUELO), die sich auf das Konzept, die Metapher und die Materialität des Bodens konzentriert.
Denkmäler und öffentlicher Raum
6. Juni 2024
Dieses Seminar untersucht die Beziehung zwischen Denkmälern und dem öffentlichen Raum. Ausgehend von den Reflexionen ihres neuesten Herausgeberbandes (A Difficult Heritage. The After Life of Fascist-Era Art and Architecture, 2023) befasst sich die Kunsthistorikerin Dr. Belmonte (Universität Roma Tre / Bibliotheca Hertziana) mit den Spuren des italienischen Kolonialismus und Praktiken der Neudeutung. Der Wiener Künstler Eduard Freudmann diskutiert partizipative künstlerische Interventionen, die kontroversen Denkmälern gewidmet sind.
Antike Simulakren und Erinnerungskonflikte: Faschismus und Geschichte
7. Juni 2024
Diese Sitzung untersucht das Verhältnis zwischen historischer Erzählung, politischer Mythologie und Denkmälern durch einen Vortrag der Faschismus-Historikerin Dr. Paola Salvatori (Scuola Normale Superiore), Herausgeberin des Bandes Il fascismo e la storia (Edizioni della Normale, 2022). Dr. Salvatori tritt in Dialog mit dem Künstler Stefano Graziani, der für seine fotografischen Forschungen an der Schnittstelle von Architektur und Archiven bekannt ist.
Ausstellung
10. Oktober 2025 – 23. November 2025
Eröffnung: 9. Oktober 2025, 19:00 Uhr, im Rahmen der BAW – Bolzano Art Weeks
Galleria Civica (Stadtgalerie)
Inhabited Dissonance. Bozen–Bolzano 1922–2025 präsentiert die Ergebnisse eines interdisziplinären Forschungsprojekts, das von der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen entwickelt wurde. Koordiniert von Prof. Roberto Gigliotti in Zusammenarbeit mit Elisabetta Rattalino, Andrea Di Michele und Waltraud Kofler Engl, umfasst das Projekt Beiträge von Lungomare, BAU und Gianluca Camillini.
Die Ausstellung rekontextualisiert die Spuren der faschistischen Geschichte in Bozen, indem sie diese in einen Dialog mit der Gegenwart bringt. Durch kunsthistorische Forschung, künstlerische Praktiken und Ausstellungsmethoden setzt sich das Projekt kritisch mit der Komplexität dieses städtischen Erbes und seinen dauerhaften sichtbaren Manifestationen auseinander.
Buch
Inhabited Dissonance: Bozen Bolzano 1922–2025, herausgegeben von Roberto Gigliotti und Elisabetta Rattalino, versammelt Beiträge von Historikern, Kunsthistorikern, Architekten, Designern und Forschern, darunter Roberta Biasillo, Gianluca Camillini, Aaron Ceolan, Pietro Coda, Andrea Di Michele, Roberto Gigliotti, Waltraud Kofler Engl, Gaia Piccarolo, Elisabetta Rattalino und Paola S. Salvatori. Die Publikation enthält zudem Gespräche mit den Künstlern Eduard Freudmann, Stefano Graziani und Ela Spalding sowie den Kuratoren Angelika Burtscher, Daniele Lupo und Lisa Mazza.
Erschienen bei bruno
Jahr
2023–2025
Ein Projekt von
Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen
Künstler*innen
Eduard Freudmann, Stefano Graziani, Ela Spalding
Kuratiert von
Lungomare (Angelika Burtscher, Daniele Lupo), BAU (Lisa Mazza), Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen (Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino)
Verlag
bruno
Koordination
Roberto Gigliotti, Elisabetta Rattalino
Produktion
BAU – Institute for Contemporary Art and Ecology (A River In Time), Lungomare (von Jetztzeit erfüllt), Freie Universität Bozen (Werke von Stefano Graziani)
Ausstellungsdesign
Roberto Gigliotti, Claudia Mainardi (Fosbury Architecture)
Fotodokumentation
Tiberio Sorvillo